CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
פָּרַץ	06555	動詞，Qal 完成式 3 單陽	פָּרַץ	Qal 爆炸、脹裂、破壞、破開、散布、擊碎，Hitpa‘el 擺脫
נַחַל	05158	名詞，陽性單數	נַחַל	山谷、溪谷、河谷、河床
מֵעִם	05973	介系詞 מִן + 介系詞 עִם	עִם	跟、與、和、靠近	§5.3
גָּר	01481	動詞，Qal 主動分詞單陽	גּוּר	I. Qal 居住、寄居，Hitpo‘lel 聚集，II. 爭論，III. 害怕	這個分詞在此作名詞「居住者」解。
הַנִּשְׁכָּחִים	07911	冠詞 הַ + 動詞，Nif‘al 分詞複陽	שָׁכַח	忘記
מִנִּי	04480	介系詞	מִן	從、出、離開	這個字有可能是詩體文中與 מִן 完全一樣的字，也有可能是 מִן + 1 單詞尾。
רָגֶל	07272	רֶגֶל 的停頓型，名詞，陰性單數	רֶגֶל	腳
דַּלּוּ	01809	動詞，Qal 完成式 3 複	דָּלַל	使低下、困倦、吊
מֵאֱנוֹשׁ	00582	介系詞 מְן + 名詞，陽性單數	אֱנוֹשׁ	人	§5.3
נָעוּ	05128	動詞，Qal 完成式 3 複	נוּעַ	搖動

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：