CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וַיֹּאמֶר	00559	動詞，Qal 敘述式 3 單陽	אָמַר	說、回答、承諾、吩咐	§8.1 8.10
לָאָדָם	00120	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	אָדָם	人
הֵן	02005	指示詞	הֵן	指示詞：看哪；假設質詞：如果
יִרְאַת	03374	名詞，單陰附屬形	יִרְאָה	敬畏、害怕
אֲדֹנָי	00136	名詞，複陽 + 1 單詞尾	אָדוֹן	主人	אָדוֹן 的複陽 + 1 單詞尾本為 אֲדֹנַי ，馬所拉學者特地用 אֲדֹנָי 來指上主。
הִיא	01931	代名詞 3 單陰	הִיא הוּא	他；她
חָכְמָה	02451	名詞，陰性單數	חָכְמָה	智慧
וְסוּר	05493	連接詞 וְ + 動詞，Qal 不定詞附屬形	סוּר	Qal 離開、轉離，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 轉離
מֵרָע	07451	מֵרַע 的停頓型，介系詞 מִן + 名詞，陽性單數	רַע	形容詞：惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的；名詞：邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸
בִּינָה	00998	名詞，陰性單數	בִּינָה	瞭解、悟性、明哲、聰明
ס	09014	段落符號	סְתוּמָה	關閉的意思	抄寫經文的文士用這符號表示，雖然接續抄寫，但實際上一個段落已經結束。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：