CBOL 舊約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 舊約字彙 新約字彙 閱讀
原文內容 原文直譯
וְאֵת חֲמַת יְהוָה מָלֵאתִי 
נִלְאֵיתִי הָכִיל 
שְׁפֹךְ עַל־עוֹלָל בַּחוּץ 
וְעַל סוֹד בַּחוּרִים יַחְדָּו 
כִּי־גַם־אִישׁ עִם־אִשָּׁה יִלָּכֵדוּ 
זָקֵן עִם־מְלֵא יָמִים׃ 
因此我被雅威的忿怒充滿,


難以含忍。

你要(將它)傾洩在街上孩童

和聚集成群的少年身上,

他們連夫帶妻,…都必被擒拿。(…處填入下行)

並年老的與歲數滿足的