CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
נִשְׁבְּרָה	07665	動詞，Nif‘al 完成式 3 單陰	שָׁבַר	Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif‘al 遭破壞、被折斷，Pi‘el 粉碎、折斷，Hif‘il 使生產，Hif‘il 受損傷、遭粉碎
מוֹאָב	04124	專有名詞，國名	מוֹאָב	摩押
הִשְׁמִיעוּ	08085	動詞，Hif‘il 完成式 3 複	שָׁמַע	Qal 聽、聽從，Hif‘il 說明、使…聽
זְּעָקָה	02201	名詞，陰性單數	זְעָקָה	哀聲、哭喊、哀求、喊叫聲
צְעִורֶיהָ	06810	這是把讀型 צְעִירֶיהָ 的母音標入寫型 צעוריה ( צְעוֹרֶיהָ ) 的子音所產出的混合字型。按讀型 צְעִירֶיהָ ，它是形容詞，複陽 + 3 單陰詞尾	צָעִיר	微小的	如按寫型 צְעוֹרֶיהָ ，它也是形容詞，複陽 + 3 單陰詞尾。在此作名詞解，指「孩童」。§11.9

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：