CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וּבֹשׁ	00954	動詞，Qal 連續式 3 單陽	בּוֹשׁ	羞愧	§5.8
מוֹאָב	04124	專有名詞，國名	מוֹאָב	摩押
מִכְּמוֹשׁ	03645	介系詞 מִן + 專有名詞，神明的名字	כְּמוֹשׁ	基抹	基抹為摩押的國家神明。§5.3
כַּאֲשֶׁר	00834	介系詞 כְּ + 關係代名詞	אֲשֶׁר	不必翻譯	אֲשֶׁר 與介系詞 כְּ 合起來的意思是「像、當…的時候」。§2.19 6.8
בֹּשׁוּ	00954	動詞，Qal 完成式 3 複	בּוֹשׁ	羞愧
בֵּית	01004	名詞，單陽附屬形	בַּיִת	房屋、家、殿、神廟、倉庫
יִשְׂרָאֵל	03478	專有名詞，國名	יִשְׂרָאֵל	以色列
מִבֵּית	01008	介系詞 מִן + 專有名詞，地名	בֵּית אֵל	伯特利	בֵּית (房屋、殿、家, SN 1004) 和 אֵל (上帝, SN 410) 合起來為專有名詞，地名。伯特利原意為「上帝的殿」。§5.3
אֵל	01008	專有名詞，地名	בֵּית אֵל	伯特利	בֵּית (房屋、殿、家, SN 1004) 和 אֵל (上帝, SN 410) 合起來為專有名詞，地名。伯特利原意為「上帝的殿」。
מִבְטֶחָם	04009	名詞，單陽 + 3 複陽詞尾	מִבְטָח	安穩、信賴、避難	מִבְטָח 的附屬形也是 מִבְטָח ；用附屬形來加詞尾。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：