Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
קַח 03947動詞，Qal 祈使式單陽לָקַח拿、取
בְּיָדְךָ 03027介系詞
בְּ
+ 名詞，單陰 + 2 單陽詞尾		יָד手、邊、力量、權勢
יָד
的附屬形為
יַד
；用附屬形來加詞尾。
אֲבָנִים 00068名詞，陰性複數אֶבֶן石頭、法碼、寶石
גְּדֹלוֹת 01419形容詞，陰性複數גָּדוֹל大的、偉大的
וּטְמַנְתָּם 02934動詞，Qal 連續式 2 單陽 + 3 複陽詞尾טָמַן隱藏§5.8
בַּמֶּלֶט 04423介系詞
בְּ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		מֶלֶט水泥§2.22
בַּמַּלְבֵּן 04404介系詞
בְּ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		מַלְבֵּן磚窯§2.22
אֲשֶׁר 00834關係代名詞אֲשֶׁר不必翻譯§6.8
בְּפֶתַח 06607介系詞
בְּ
+ 名詞，單陽附屬形		פֶּתַח通道、入口
בֵּית 01004名詞，單陽附屬形בַּיִת房屋、家、殿、神廟、倉庫
פַּרְעֹה 06547專有名詞，埃及王的尊稱פַּרְעֹה法老
בְּתַחְפַּנְחֵס 08471介系詞
בְּ
+ 專有名詞，地名		תַּחְפַּנְחֵס答比匿
לְעֵינֵי 05869介系詞
לְ
+ 名詞，雙陰附屬形		עַיִן1. 眼睛，2. 泉水，3. 外觀
אֲנָשִׁים 00376名詞，陽性複數אִישׁ各人、人、男人、丈夫
יְהוּדִים 03064專有名詞，族名，陽性複數יְהוּדִי猶大人


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.