CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
עוֹד	05750	副詞	עוֹד	再、仍然、持續
תִּטְּעִי	05193	動詞，Qal 未完成式 2 單陰	נָטַע	栽植、固定、安置
כְרָמִים	03754	名詞，陽性複數	כֶּרֶם	葡萄園
בְּהָרֵי	02022	介系詞 בְּ + 名詞，複陽附屬形	הַר	山
שֹׁמְרוֹן	08111	專有名詞，地名	שֹׁמְרוֹן	撒馬利亞
נָטְעוּ	05193	動詞，Qal 完成式 3 複	נָטַע	栽植、固定、安置
נֹטְעִים	05193	動詞，Qal 主動分詞複陽	נָטַע	栽植、固定、安置	這個分詞在此作名詞「栽種的人」解。
וְחִלֵּלוּ	02490	וְחִלְּלוּ 的停頓型，動詞，Pi‘el 連續式 3 複	חָלַל	I. Qal 刺殺、傷害；II. Pi‘el 吹笛子；III. Pi‘el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif‘il 褻瀆、開始

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：