| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| מִקְוֵה |
04723 | 名詞，單陽附屬形 | מִקְוֶה | 盼望 | |
| יִשְׂרָאֵל |
03478 | 專有名詞，國名 | יִשְׂרָאֵל | 以色列 | |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
| כָּל |
03605 | 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 全部、整個、各 | §3.8 |
| עֹזְבֶיךָ |
05800 | 動詞，Qal 主動分詞，複陽 + 2 單陽詞尾 | עָזַב | 離棄 | 這個分詞在此作名詞「離棄...的人」解。 |
| יֵבֹשׁוּ |
00954 | 動詞，Qal 未完成式 3 複陽 | בּוֹשׁ | 羞愧 | |
| יְסוּרַי |
05494 | 這是把讀型 וְסוּרַי 的母音標入寫型 יִסּוֹרַי 的子音所產出的混合字型。按讀型 וְסוּרַי ，它是連接詞 וְ + 形容詞，複陽 + 1 單詞尾 | סוּר | Qal 離開、轉離，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 轉離 | 如按寫型 יִסּוֹרַי ，它是動詞 יָסַר (管教, SN 3256 的 Qal 主動分詞，複陽 + 1 單詞尾。讀型的形容詞 סוּרַי 這個字，從 סוּר (轉離, SN 5493) 的 Qal 被動分詞而來。這個分詞在此作名詞「離棄...的人」解。§11.9 |
| בָּאָרֶץ |
00776 | 介系詞 בְּ + 冠詞 הַ + 名詞，陰性單數 | אֶרֶץ | 地、邦國、疆界 | אֶרֶץ 加冠詞時，根音第一個音節的母音拉長變為 הָאָרֶץ 。 |
| יִכָּתֵבוּ |
03789 | יִכָּתְבוּ 的停頓型，動詞，Nif‘al 未完成式 3 複陽 | כָּתַב | 寫、刻、登錄 | |
| כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
| עָזְבוּ |
05800 | 動詞，Qal 完成式 3 複 | עָזַב | 離棄 | |
| מְקוֹר |
04726 | 名詞，單陽附屬形 | מָקוֹר | 泉源 | |
| מַיִם |
04325 | 名詞，陽性複數 | מַיִם | 水 | |
| חַיִּים |
02416 | 形容詞，陽性複數 | חַי | 活的 | |
| אֶת |
00853 | 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | §3.6 3.7 |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
| ס |
09014 | 段落符號 | סְתוּמָה | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示，雖然接續抄寫，但實際上一個段落已經結束。 |
