CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
אָבְלָה	00056	動詞，Qal 完成式 3 單陰	אָבַל	悲哀、哀悼
יְהוּדָה	03063	專有名詞，國名	יְהוּדָה	猶大	猶大原意為「讚美」。
וּשְׁעָרֶיהָ	08179	連接詞 וְ + 名詞，複陽 + 3 單陰詞尾	שַׁעַר	門、城門	שַׁעַר 的複數為 שְׁעָרִים ，複數附屬形為 שַׁעֲרֵי ；用附屬形來加詞尾。
אֻמְלְלוּ	00535	動詞，Pu‘lal 完成式 3 複	אָמַל	衰殘、變弱
קָדְרוּ	06937	動詞，Qal 完成式 3 複	קָדַר	哀悼、黑暗
לָאָרֶץ	00776	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陰性單數	אֶרֶץ	地、邦國、疆界	אֶרֶץ 加冠詞時，根音第一個音節的母音拉長變為 הָאָרֶץ 。
וְצִוְחַת	06682	連接詞 וְ + 名詞，單陰附屬形	צְוָחָה	吶喊、呼喊
יְרוּשָׁלַםִ	03389	專有名詞，地名	יְרוּשָׁלַיִם יְרוּשָׁלַםִ	耶路撒冷	יְרוּשָׁלַםִ 是寫型 יְרוּשָׁלֵם 和讀型 יְרוּשָׁלַיִם 兩個字的混合型。
עָלָתָה	05927	動詞，Qal 完成式 3 單陰	עָלָה	上去、升高、生長、獻上

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：