| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
| אַתָּה |
00859 | 代名詞 2 單陽 | אַתָּה | 你 | |
| אָבִינוּ |
00001 | 名詞，單陽 + 1 複詞尾 | אָב | 父親、祖先、師傅、開創者 | אָב 的附屬形為 אַב 或 אֲבִי ；用附屬形來加詞尾。 |
| כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
| אַבְרָהָם |
00085 | 專有名詞，人名 | אַבְרָהָם | 亞伯拉罕 | |
| לֹא |
03808 | 否定的副詞 | לוֹא לֹא | 不 | |
| יְדָעָנוּ |
03045 | 動詞，Qal 完成式 3 單陽 + 1 複詞尾 | יָדַע | Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif‘il 使知道、宣告 | |
| וְיִשְׂרָאֵל |
03478 | 連接詞 וְ + 專有名詞，人名 | יִשְׂרָאֵל | 以色列 | |
| לֹא |
03808 | 否定的副詞 | לוֹא לֹא | 不 | |
| יַכִּירָנוּ |
05234 | 動詞，Hif‘il 完成式 3 單陽 + 1 複詞尾 | נָכַר | Pi‘el 視為、誤認為；Nif‘al 掩飾、喬裝；Hif‘il 承認、知道、覺察、辨識、認識；Hitpa‘el 裝作陌生人 | |
| אַתָּה |
00859 | 代名詞 2 單陽 | אַתָּה | 你 | |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
| אָבִינוּ |
00001 | 名詞，單陽 + 1 複詞尾 | אָב | 父親、祖先、師傅、開創者 | אָב 的附屬形為 אַב 或 אֲבִי ；用附屬形來加詞尾。 |
| גֹּאֲלֵנוּ |
01350 | 動詞，Qal 主動分詞，單陽 + 1 複詞尾 | גָּאַל | 贖回 | 這個分詞在此作名詞「救贖主」解。 |
| מֵעוֹלָם |
05769 | 介系詞 מִן + 名詞，陽性單數 | עוֹלָם | 長久、古代、永遠 | |
| שְׁמֶךָ |
08034 | שִׁמְךָ 的停頓型，名詞，單陽 + 2 單陽詞尾 | שֵׁם | 名字 | שֵׁם 的附屬形也是 שֵׁם ；用附屬形來加詞尾。 |
