Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
~Wf'l\   07760介系詞 .l\   + 動詞,Qal 不定詞附屬形~yif\  置、放
yeleb]a;l\   00057介系詞 .l\   + 形容詞,複陽附屬形leb'a\  悲傷、哀悼在此作名詞解,指「悲哀的人」。
!AYic\   06726專有名詞,地名!AYic\  錫安
tet'l\   05414介系詞 .l\   + 動詞,Qal 不定詞附屬形!;t"n\  
~,h'l\   09001介系詞 .l\   + 3 複陽詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於
rea.P\   06287名詞,陽性單數rea.P\  華冠、頭冠、頭巾
t;x;T\   08478介系詞t;x;T\  1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為
r,pea\   00665名詞,陽性單數r,pea\  灰塵
!,m,v\   08081名詞,單陽附屬形!,m,v\  膏油
!Af'f\   08342名詞,陽性單數!Af'f\  歡喜、高興
t;x;T\   08478介系詞t;x;T\  1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為
l,bea\   00060名詞,陽性單數l,bea\  悲哀
hej][;m\   04594名詞,單陽附屬形h,j][;m\  外衣
h'Lih.t\   08416名詞,陰性單數h'Lih.T\  讚美
t;x;T\   08478介系詞t;x;T\  1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為
;xWr\   07307名詞,陰性單數;xWr\  風、心、靈、氣息
h'heK\   03544形容詞,陰性單數h,heK\  微弱的
\   07121動詞,Pu‘al 連續式 3 單陽\  喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀
~,h'l\   09001介系詞 .l\   + 3 複陽詞尾.l\  給、往、向、到、歸屬於
yelyea\   00352名詞,複陽附屬形lIy;a\  高大的樹、公羊、門框、柱子、強壯的人
\   06664冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數\  公義
[;J;m\   04302名詞,單陽附屬形['J;m\  栽種、農園
h"wh>y\   03068專有名詞,上帝的名字hwhy\  上帝的名字「雅威」,猶太人尊稱為「上主」h"wh>y\   (耶和華) 是寫型 h<w.h"y\   (雅威) 和讀型 y"nod]a\   (上主) 兩個字的混合字型,由寫型 h<w.h"y\   的子音和讀型 y"nod]a\   的母音組合而成。
rea'P.tih.l\   06286介系詞 .l\   + 動詞,Hitpa‘el 不定詞附屬形r;a'P\  榮耀



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.