Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
הֶחֱשֵׁיתִי 02814動詞，Hif‘il 完成式 1 單חָשָׁה沉默
מֵעוֹלָם 05769介系詞
מִן
+ 名詞，陽性單數		עוֹלָם長久、古代、永遠
אַחֲרִישׁ 02790動詞，Hif‘il 未完成式 1 單חָרַשׁ設計、沉默
אֶתְאַפָּק 00662動詞，Hitpa‘el 未完成式 1 單אָפַק克制、抓住、撤退
כַּיּוֹלֵדָה 03205介系詞
כְּ
+ 冠詞
הַ
+ 動詞，Qal 主動分詞單陰		יָלַד生出、出生這個分詞在此作名詞解，指「產婦」。
אֶפְעֶה 06463動詞，Qal 未完成式 1 單פָּעָה咆哮
אֶשֹּׁם 05395動詞，Qal 未完成式 1 單נָשַׁם氣喘
וְאֶשְׁאַף 07602連接詞
וְ
+ 動詞，Qal 未完成式 1 單		שָׁאַף呼吸急促
יָחַד 03162
יַחַד
的停頓型，副詞		יַחַד一起


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.