CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
הֵן	02005	指示詞	הֵן	指示詞：看哪；假設質詞：如果
עַבְדִּי	05650	名詞，單陽 + 1 單詞尾	עֶבֶד	僕人、奴隸	עֶבֶד 為 Segol 名詞，用基本型 עַבְדּ 加詞尾。
אֶתְמָךְ	08551	動詞，Qal 未完成式 1 單	תָּמַךְ	抓緊、支持
בּוֹ	09002	介系詞 בְּ + 3 單陽詞尾	בְּ	在、用、藉著、與、敵對
בְּחִירִי	00972	名詞，單陽 + 1 單詞尾	בָּחִיר	揀選、受揀選者、選民	בָּחִיר 的附屬形為 בְּחִיר ；用附屬形來加詞尾。
רָצְתָה	07521	動詞，Qal 完成式 3 單陰	רָצָה	喜悅
נַפְשִׁי	05315	名詞，單陰 + 1 單詞尾	נֶפֶשׁ	心靈、生命、人、自己、胃口	נֶפֶשׁ 為 Segol 名詞，用基本型 נַפְשׁ 加詞尾。
נָתַתִּי	05414	動詞，Qal 完成式 1 單	נָתַן	給、賜、置、放、擺、使、交給、交換、指派
רוּחִי	07307	名詞，單陰 + 1 單詞尾	רוּחַ	風、心、靈、氣息	רוּחַ 的附屬形也是 רוּחַ ；用附屬形來加詞尾。
עָלָיו	05921	介系詞 עַל + 3 單陽詞尾	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊	§3.16 3.10 5.8
מִשְׁפָּט	04941	名詞，陽性單數	מִשְׁפָּט	正義、公平、審判、律例、規矩
לַגּוֹיִם	01471	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性複數	גּוֹי	邦國、人民
יוֹצִיא	03318	動詞，Hif‘il 未完成式 3 單陽	יָצָא	出去、出來、向前

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.