CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$^.T.biv>w\$	03427	連接詞 $>w\$ + 動詞，Qal 不定詞附屬形 $t,b,v\$ + 2 單陽詞尾	$b;v"y\$	居住、坐、停留
$^.taec>w\$	03318	連接詞 $>w\$ + 動詞，Qal 不定詞附屬形 $taec\$ + 2 單陽詞尾	$a'c"y\$	出去、出來、向前
$^]aAbW\$	00935	連接詞 $>w\$ + 動詞，Qal 不定詞附屬形 + 2 單陽詞尾	$aAB\$	來、進入、臨到、發生
	03045	的停頓型，動詞，Qal 完成式 1 單		Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif‘il 使知道、宣告
$tea>w\$	00853	連接詞 $>w\$ + 受詞記號	$tea\$	不必翻譯
	07264	動詞，Hitpa‘el 不定詞附屬形 + 2 單陽詞尾		激動、顫抖、搖動、發怒
$y'lea\$	00413	$y;lea\$ 的停頓型，介系詞 + 1 單詞尾	$l,a\$	對、向、往	$l,a\$ 用長基本型 $yel/a\$ 來加詞尾。1 單詞尾 $yi\$ + $ye\$ 合起來變成 $y;\$ 。§5.5 3.10 8.12

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：