CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
עַד	05704	介系詞	עַד	直到
יֵעָרֶה	06168	動詞，Nif‘al 未完成式 3 單陽	עָרָה	澆灌、倒出
עָלֵינוּ	05921	介系詞 עַל + 1 複詞尾	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊	§3.16 3.10
רוּחַ	07307	名詞，陰性單數	רוּחַ	風、心、靈、氣息
מִמָּרוֹם	04791	介系詞 מִן + 名詞，陽性單數	מָרוֹם	上面、高處
וְהָיָה	01961	動詞，Qal 連續式 3 單陽	הָיָה	成為、是、臨到
מִדְבָּר	04057	名詞，陽性單數	מִדְבָּר	曠野
לַכַּרְמֶל	03759	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	כַּרְמֶל	田園、果園、菜園
ְוַכַּרְמֶל	03759	這是把讀型 וְהַכַּרְמֶל 的母音標入寫型 וְכַרְמֶל 的子音所產出的混合字型。按讀型 וְהַכַּרְמֶל ，它是連接詞 וְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	כַּרְמֶל	田園、果園、菜園	如按寫型 וְכַרְמֶל ，它是連接詞 וְ + 名詞，陽性單數。§11.9
לַיַּעַר	03293	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	יַעַר	I. 樹林，II. 蜂蜜
יֵחָשֵׁב	02803	動詞，Nif‘al 未完成式 3 單陽	חָשַׁב	看做、想

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：