CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
בְּסַאסְּאָה	05432	介系詞 בְּ + 動詞，Pilpel 不定詞附屬形 + 3 單陰詞尾	סֵאסֵא	趕逐	這個字 BHS 建議唸 בְּסַאסְּאָהּ ，前面的字彙分析採用此見解。§26.2
בְּשַׁלְחָהּ	07971	介系詞 בְּ + 動詞，Pi‘el 不定詞附屬形 + 3 單陰詞尾	שָׁלַח	差遣、釋放、送走、伸出、伸展
תְּרִיבֶנָּה	07378	動詞，Qal 情感的未完成式 2 單陽 + 3 單陰詞尾	רִיב	相爭、興訟	§12.1
הָגָה	01898	動詞，Qal 完成式 3 單陽	הָגָה	趕逐、移去
בְּרוּחוֹ	07307	介系詞 בְּ + 名詞，單陰 + 3 單陽詞尾	רוּחַ	風、心、靈、氣息	רוּחַ 的附屬形也是 רוּחַ ；用附屬形來加詞尾。
הַקָּשָׁה	07186	冠詞 הַ + 形容詞，陰性單數	קָשֶׁה	暴烈的、殘忍的、嚴厲的
בְּיוֹם	03117	介系詞 בְּ + 名詞，單陽附屬形	בְּיוֹם	日子、時候
קָדִים	06921	名詞，陽性單數	קָדִים	東邊、東風

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：