Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
Wd.m.vIn>w\   08045動詞,Nif‘al 連續式 3 複d;m'v\  拆毀、滅絕、毀滅
tAm'B\   01116名詞,複陰附屬形h'm'B\  邱壇、高處
!<w'a\   00206專有名詞,地名!<w'a\  亞文這個字全名應為 !<w'a\  tyeB\   (伯•亞文),有的抄本用!<w'a\  tyeB\  。參看何4:15。
ta;J;x\   02403名詞,單陰附屬形ta'J;x\  罪、贖罪祭、除罪、罪罰
\   03478專有名詞,國名\  以色列
#Aq\   06975名詞,陽性單數#Aq\  荊棘、刺
\   01863連接詞 >w\   + 名詞,陽性單數\  蒺藜
h,l][:y\   05927動詞,Qal 未完成式 3 單陽h'l'[\  上去、升高、生長、獻上
l;[\   05921介系詞l;[\  在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
~'tAx.B>zim\   04196名詞,複陽 + 3 複陽詞尾;xeB>zim\  祭壇;xeB>zim\   雖為陽性名詞,複數卻有陰性的形式 tAx.B>zim\  ;複數附屬形也是 tAx.B>zim\  ;用附屬形 + ye\   + 詞尾。
Wr.m'a>w\   00559動詞,Qal 連續式 3 複r;m'a\  說、回答、承諾、吩咐
\   02022介系詞 .l\   + 冠詞 ;h\   + 名詞,陽性複數r;h\  
WnWS;K\   03680動詞,Pi‘el 祈使式複陽 + 1 複詞尾h's'K\  遮蓋、隱藏
tA['b>G;l>w\   01389連接詞 >w\   + 介系詞 .l\   + 冠詞 ;h\   + 名詞,陰性複數h'[.bIG\  山、山丘
Wl.pIn\   05307動詞,Qal 祈使式複陽l;p"n\  跌落、跌倒、使籤落在...
Wnyel'[\   05921介系詞 l;[\   + 1 複詞尾l;[\  在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊§3.16 3.10
s\   09014段落符號h'mWt.s\  關閉的意思抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.