Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
וַיְהִי 01961動詞，Qal 敘述式 3 單陽הָיָה是、成為、臨到
כְּמִשְׁלֹשׁ 07969介系詞
כְּ
+ 介系詞
מִן
+ 名詞，單陽附屬形		שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ數目的「三」
חֳדָשִׁים 02320名詞，陽性複數חֹדֶשׁ新月、初一
וַיֻּגַּד 05046動詞，Hof‘al 敘述式 3 單陽נָגַדHif‘il 告訴、宣布、聲明、通知；Hof‘al 被告知
לִיהוּדָה 03063介系詞
לְ
+ 專有名詞，人名		יְהוּדָה猶大猶大原意為「讚美」。
לֵאמֹר 00559介系詞
לְ
+ 動詞，Qal 不定詞附屬形
אֱמֹר
אָמַר說、回答、承諾、吩咐§2.19 2.24 11.6
זָנְתָה 02181動詞，Qal 完成式 3 單陰זָנָה做妓女、行淫
תָּמָר 08559專有名詞，人名תָּמָר她瑪
כַּלָּתֶךָ 03618名詞，單陰 + 2 單陽詞尾כַּלָּה新娘、媳婦
כַּלָּה
的附屬形為
כַּלַּת
(未出現)；用附屬形來加詞尾。
וְגַם 01571連接詞
וְ
+ 副詞		גַּם甚至、也
הִנֵּה 02009指示詞הִנֵּה看哪
הָרָה 02030形容詞，陰性單數הָרָה懷孕的
לִזְנוּנִים 02183介系詞
לְ
+ 名詞，陽性複數		זְנוּנִים淫亂
וַיֹּאמֶר 00559動詞，Qal 敘述式 3 單陽אָמַר說、回答、承諾、吩咐
יְהוּדָה 03063專有名詞，人名יְהוּדָה猶大猶大原意為「讚美」。
הוֹצִיאוּהָ 03318動詞，Hif‘il 祈使式複陽 + 3 單陰詞尾יָצָא出去、出來、向前
וְתִשָּׂרֵף 08313連接詞
וְ
+ 動詞，Nif‘al 祈願式 3 單陰		שָׂרַף燃燒、火燒


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.