Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
וַיִּחַר 02734動詞，Qal 敘述式 3 單陽，短型式חָרָה發怒、燃燒
אַף 00639名詞，單陽附屬形אַף鼻子、怒氣
יַעֲקֹב 03290專有名詞，人名יַעֲקֹב雅各
בְּרָחֵל 07354介系詞
בְּ
+ 專有名詞，人名		רָחֵל拉結
וַיֹּאמֶר 00559動詞，Qal 敘述式 3 單陽אָמַר說、回答、承諾、吩咐§8.1 8.10
הֲתַחַת 08478疑問詞
הֲ
+ 介系詞		תַּחַת1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為
אֱלֹהִים 00430名詞，陽性複數אֱלֹהִים上帝、神、神明
אָנֹכִי 00595代名詞 1 單אָנֹכִי我
אֲשֶׁר 00834關係代名詞אֲשֶׁר不必翻譯§6.8
מָנַע 04513動詞，Qal 完成式 3 單陽מָנַע拒絕、抑制、撤退、收回、縮回
מִמֵּךְ 04480介系詞
מִן
+ 2 單陰詞尾		מִן從、出、離開
מִן
用基本型
מִמּ
或
מִמֶּנּ
來加詞尾。
פְּרִי 06529名詞，單陽附屬形פְּרִי果實、子孫
בָטֶן 00990
בֶטֶן
的停頓型，名詞，陰性單數		בֶּטֶן肚腹、子宮


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.