CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$z'a\$	00227	副詞	$z'a\$	那時
$h,q"NiT\$	05352	動詞，Nif‘al 未完成式 2 單陽	$h;Q"n\$	免去、免除義務
$yit'l'aem\$	00423	介系詞 $!im\$ + 名詞，單陰 + 1 單詞尾	$h'l'a\$	詛咒、發誓	$h'l'a\$ 的附屬形為 $t;l'a\$ (未出現)；用附屬形來加詞尾。
$yiK\$	03588	連接詞	$yiK\$	因為、當、如果、即使、不必翻譯	§3.19
$aAb't\$	00935	動詞，Qal 未完成式 2 單陽	$aAB\$	來、進入、臨到、發生
$l,a\$	00413	介系詞	$l,a\$	對、向、往
$yiT.x;P.vim\$	04940	介系詞 $!im\$ + 名詞，單陰 + 1 單詞尾	$h'x'P.vim\$	家族、家庭	$h'x'P.vim\$ 的附屬形為 $t;x;P.vim\$ ；用附屬形來加詞尾。
$~ia>w\$	00518	連接詞 $>w\$ + 連接詞	$~ia\$	若、如果、或是、不是
$a{l\$	03808	否定的副詞	$a{l\$ $aAl\$	不
$Wn.TIy\$	05414	動詞，Qal 未完成式 3 複陽	$!;t"n\$	賜、給、置
$%'l\$	09001	$^.l\$ 的停頓型，介系詞 $.l\$ + 2 單陽詞尾	$.l\$	給、往、向、到、歸屬於
$'tyIy'h>w\$	01961	動詞，Qal 連續式 2 單陽	$h"y'h\$	是、成為、臨到
$yiq"n\$	05355	形容詞，陽性單數	$yiq"n\$	無辜的	在此作名詞解，指「無辜者」。
$yit'l'aem\$	00423	介系詞 $!im\$ + 名詞，單陰 + 1 單詞尾	$h'l'a\$	詛咒、發誓	$h'l'a\$ 的附屬形為 $t;l'a\$ (未出現)；用附屬形來加詞尾。

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：