CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
עַל	05921	介系詞	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊	עַל 和 כֵּן 連用，意思是「所以」。
כֵּן	03651	副詞	כֵּן	副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實	עַל 和 כֵּן 連用，意思是「所以」。
יַעֲזָב	05800	動詞，Qal 未完成式 3 單陽	עָזַב	離棄、遺棄
אִישׁ	00376	名詞，陽性單數	אִישׁ	各人、人、男人、丈夫
אֶת	00853	受詞記號	אֵת	不必翻譯	§3.6
אָבִיו	00001	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	אָב	父親、祖先、師傅、開創者	אָב 的附屬形為 אַב 或 אֲבִי ；用附屬形來加詞尾。
וְאֶת	00853	連接詞 וְ + 受詞記號	אֵת	不必翻譯	§3.6
אִמּוֹ	00517	名詞，單陰 + 3 單陽詞尾	אֵם	母親	אֵם 的附屬形也是 אֵם ；用附屬形來加詞尾。
וְדָבַק	01692	動詞，Qal 連續式 3 單陽	דָּבַק	黏住
בְּאִשְׁתּוֹ	00802	介系詞 בְּ + 名詞，單陰 + 3 單陽詞尾	אִשָּׁה	女人、妻子	אִשָּׁה 的附屬形為 אֵשֶׁת ；用附屬形來加詞尾。
וְהָיוּ	01961	動詞，Qal 連續式 3 複	הָיָה	是、成為、臨到
לְבָשָׂר	01320	介系詞 לְ + 名詞，陽性單數	בָּשָׂר	肉、身體
אֶחָד	00259	形容詞，陽性單數	אַחַת אֶחָד	數目的「一」

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：