Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
וְשֵׁם 08034連接詞
וְ
+ 名詞，單陽附屬形		שֵׁם名字
הַנָּהָר 05104冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		נָהָר河流、江河
הַשְּׁלִישִׁי 07992冠詞
הַ
+ 形容詞，陽性單數		שְׁלִישִׁית שְׁלִישִׁי序數的「第三」
חִדֶּקֶל 02313專有名詞，河流名稱חִדֶּקֶל希底結(河)即現今的底格里斯河。
הוּא 01931代名詞 3 單陽הוּא他
הַהֹלֵךְ 01980冠詞
הַ
，動詞，Qal 主動分詞單陽		הָלַךְQal 行走、去、來，Hitpa‘el 來來去去
קִדְמַת 06926名詞，單陰附屬形קִדְמָה前方、東邊
אַשּׁוּר 00804專有名詞，國名אַשּׁוּר亞述
וְהַנָּהָר 05104連接詞
וְ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		נָהָר河流、江河
הָרְבִיעִי 07243冠詞
הַ
+ 形容詞，陽性單數		רְבִעִית רְבִיעִי序數的「第四」
הוּא 01931代名詞 3 單陽הוּא他
פְרָת 06578專有名詞，河流名稱פְּרָת伯拉(河)即現今的幼發拉底河。


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.