| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| וַיֹּאמֶר |
00559 | 動詞，Qal 敘述式 3 單陽 | אָמַר | 說、回答、承諾、吩咐 | §8.1 8.10 |
| הִנֶּה |
02009 | 指示詞 | הִנֵּה | 看哪 | הִנֵּה 在 נָּא 前面都用 הִנֶּה 。 |
| נָּא |
04994 | 語助詞 | נָא | 祈求，作為鼓勵語的一部份 | §9.8 |
| אֲדֹנַי |
00113 | 名詞，複陽 + 1 單詞尾 | אָדוֹן | 主人 | אָדוֹן 的複數為 אֲדֹנִים ，複數附屬形為 אֲדֹנֵי ；用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 ִי + ֵי 合起來變成 ַי 。 |
| סוּרוּ |
05493 | 動詞，Qal 祈使式複陽 | סוּר | Qal 離開、轉離，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 轉離 | |
| נָא |
04994 | 語助詞 | נָא | 祈求，作為鼓勵語的一部份 | |
| אֶל |
00413 | 介系詞 | אֶל | 對、向、往 | |
| בֵּית |
01004 | 名詞，單陽附屬形 | בַּיִת | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |
| עַבְדְּכֶם |
05650 | 名詞，單陽 + 2 複陽詞尾 | עֶבֶד | 僕人、奴隸 | עֶבֶד 為 Segol 名詞，用基本型 עַבְדּ 加詞尾。 |
| וְלִינוּ |
03885 | 連接詞 וְ + 動詞，Qal 祈使式複陽 | לִין לוּן | I. 居住、休息、過夜；II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 | |
| וְרַחֲצוּ |
07364 | 連接詞 וְ + 動詞，Qal 祈使式複陽 | רָחַץ | 洗、沐浴 | |
| רַגְלֵיכֶם |
07272 | 名詞，雙陰 + 2 複陽詞尾 | רֶגֶל | 腳 | רֶגֶל 的雙數為 רַגְלַיִם ，雙數附屬形為 רַגְלֵי ；用附屬形來加詞尾。 |
| וְהִשְׁכַּמְתֶּם |
07925 | 動詞，Hif‘il 連續式 2 複陽 | שָׁכַם | Hif‘il 早起 | |
| וַהְלַכְתֶּם |
01980 | 動詞，Qal 連續式 2 複陽 | הָלַךְ | Qal 行走、去、來，Hitpa‘el 來來去去 | |
| לְדַרְכְּכֶם |
01870 | 介系詞 לְ + 名詞，單陽 + 2 複陽詞尾 | דֶּרֶךְ | 道路、行為、方向、方法 | דֶּרֶךְ 為 Segol 名詞，用基本型 דַּרְכּ 加詞尾。 |
| וַיֹּאמְרוּ |
00559 | 動詞，Qal 敘述式 3 複陽 | אָמַר | 說、回答、承諾、吩咐 | §8.1 8.10 |
| לֹּא |
03808 | 否定的副詞 | לוֹא לֹא | 不 | |
| כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
| בָרְחוֹב |
07339 | 介系詞 בְּ + 冠詞 הַ + 名詞，陰性單數 | רְחֹב | 廣場、寬闊處 | |
| נָלִין |
03885 | 動詞，Qal 未完成式 1 複 | לִין לוּן | I. 居住、休息、過夜；II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 | |
