Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
וְהַקְרִבוּ 07127連接詞
וְ
+ 動詞，Haphel 完成式 3 複陽		קְרֵב接近、靠近」獻祭
לַחֲנֻכַּת 02597介系詞
לְ
+ 名詞，單陰附屬形		חֲנֻכָּה奉獻
בֵּית 01005名詞，單陽附屬形בַּיִת房子、殿
אֱלָהָא 00426名詞，陽性單數 + 定冠詞
א
אֱלָהּ上帝、神明、神
דְנָה 01836指示形容詞，陽性單數דְּנָה這
תּוֹרִין 08450名詞，陽性複數תּוֹר公牛
מְאָה 03969名詞，陰性單數מְאָה數目的「一百」
דִּכְרִין 01798名詞，陽性複數דְּכַר公綿羊
מָאתַיִן 03969名詞，陰性雙數מְאָה數目的「一百」
אִמְּרִין 00563名詞，陽性複數אִמַּר羊羔
אַרְבַּע 00703名詞，陽性單數אַרְבְּעָה אַרְבַּע數目的「四」
מְאָה 03969名詞，陰性單數מְאָה數目的「一百」=
וּצְפִירֵי 06841連接詞
וְ
+ 名詞，複陽附屬形		צְפִיר公山羊
עִזִּין 05796名詞，陰性複數עֵז母羊
לְחַטָּיאָ 02409這是把讀型
לְחַטָּאָה
的母音標入寫型
לְחַטָּיָא
的子音所產出的混合字型。按寫型
לְחַטָּיָא
，它是介系詞
לְ
+ 名詞，陽性單數		חַטָּיָא贖罪祭如按讀型，它是介系詞
לְ
+ 名詞
חַטָּאָה
(SN 2402, 罪) 的陽性單數。讀型
חַטָּאָה
是「罪」的希伯來文，「贖罪祭」的希伯來文是
חַטָּאת
(SN 2403)。本節為亞蘭文。§11.9
עַל 05922介系詞עַל在…上面
כָּל 03606名詞，單陽附屬形כֹּל俱各、各人、全部、整個§3.8
יִשְׂרָאֵל 03479專有名詞，國名יִשְׂרָאֵל以色列
תְּרֵי 08648名詞，單陽附屬形תַּרְתֵּין תְּרֵין數目的「二」
עֲשַׂר 06236名詞，陽性單數עֲשַׂר數目的「十」
לְמִנְיָן 04510介系詞
לְ
+ 名詞，單陽附屬形		מִנְיָן數目
שִׁבְטֵי 07625名詞，複陽附屬形שְׁבַט支派、棍
יִשְׂרָאֵל 03479專有名詞，國名יִשְׂרָאֵל以色列


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.