Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
פַּרְשֶׁגֶן 06573名詞，單陽附屬形פַּרְשֶׁגֶן複本
אִגַּרְתָּא 00104名詞，陰性單數 + 定冠詞
א
אִגְּרָה書信, 公文
דִּי 01768關係代名詞דִּי不必翻譯、因為
שְׁלַח 07972動詞，Peal 完成式 3 單陽שְׁלַח差遣
תַּתְּנַי 08674專有名詞，人名תַּתְּנַי達乃
פַּחַת 06347名詞，單陽附屬形פֶּחָה統治者
עֲבַר 05675名詞，單陽附屬形עֲבַר山或河那邊
נַהֲרָה 05103名詞，陽性單數 + 定冠詞
א
נְהַר河流定冠詞
א
有時以
ה
代替。
וּשְׁתַר 08370連接詞
וְ
+ 專有名詞，人名		שְׁתַר בּוֹזְנַי示他•波斯乃
בּוֹזְנַי 08370專有名詞，人名שְׁתַר בּוֹזְנַי示他•波斯乃
וּכְנָוָתֵהּ 03675連接詞
וְ
+ 名詞，複陽 + 3 單陽詞尾		כְּנָת同夥
אֲפַרְסְכָיֵא 00671專有名詞，族名，陽性複數אֲפַרְסַתְכָיֵא אֲפַרְסְכָיֵא亞法薩迦人、亞法薩提迦人這個字也可譯為「官員」。
דִּי 01768關係代名詞דִּי不必翻譯、因為
בַּעֲבַר 05675介系詞
בְּ
+ 名詞，單陽附屬形		עֲבַר山或河那邊
נַהֲרָה 05103名詞，陽性單數 + 定冠詞
א
נְהַר河流定冠詞
א
有時以
ה
代替。
עַל 05922介系詞עַל在…上面
דָּרְיָוֶשׁ 01868專有名詞，人名דָּרְיָוֶשׁ大流士
מַלְכָּא 04430名詞，陽性單數 + 定冠詞
א
מֶלֶךְ君王


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.