CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
בֵּאדַיִן	00116	介系詞 בְּ + 副詞 אֱדַיִן	אֱדַיִן	之後
בְּטֵלַת	00989	動詞，Peal 完成式 3 單陰	בְּטַל	停止
עֲבִידַת	05673	名詞，單陰附屬形	עֲבִדָה	工作、事奉
בֵּית	01005	名詞，單陽附屬形	בַּיִת	房子、殿
אֱלָהָא	00426	名詞，陽性單數 + 定冠詞 א	אֱלָהּ	上帝、神明、神
דִּי	01768	關係代名詞	דִּי	不必翻譯、因為
בִּירוּשְׁלֶם	03390	介系詞 בְּ + 專有名詞，地名	יְרוּשְׁלֶם	耶路撒冷
וַהֲוָת	01934	連接詞 וְ + 動詞，Peal 完成式 3 單陰	הֲוָא הֲוָה	發生、臨到
בָּטְלָא	00989	動詞，Peal 分詞單陰	בְּטַל	停止
עַד	05705	介系詞	עַד	直到
שְׁנַת	08140	名詞，單陰附屬形	שְׁנָה	年
תַּרְתֵּין	08648	名詞，陰性單數	תַּרְתֵּין תְּרֵין	數目的「二」
לְמַלְכוּת	04437	介系詞 לְ + 名詞，單陰附屬形	מַלְכוּ	國度
דָּרְיָוֶשׁ	01868	專有名詞，人名	דָּרְיָוֶשׁ	大流士
מֶלֶךְ	04430	名詞，單陽附屬形	מֶלֶךְ	君王
פָּרָס	06540	פָּרַס 的停頓型，專有名詞，國名	פָּרַס	波斯、波斯人
פ	09015	段落符號	פְּתוּחָה	開的意思	抄寫經文的文士用這符號表示，雖然一行尚有空格，但要另起一行。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：