CBOL 舊約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 舊約字彙 新約字彙 閱讀
原文內容 原文直譯
וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה 
בִּהְיוֹת חַלְלֵיהֶם בְּתוֹךְ גִּלּוּלֵיהֶם 
סְבִיבוֹת מִזְבְּחוֹתֵיהֶם 
אֶל כָּל־גִּבְעָה רָמָה 
בְּכֹל רָאשֵׁי הֶהָרִים 
וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן 
וְתַחַת כָּל־אֵלָה עֲבֻתָּה 
מְקוֹם אֲשֶׁר נָתְנוּ־שָׁם רֵיחַ נִיחֹחַ 
לְכֹל גִּלּוּלֵיהֶם׃ 
…那時,你們就知道我是雅威。」(…處填入下七行)


他們被殺的人倒在他們的偶像中,

祭壇四圍

就是各高岡、

各山頂、

各青翠樹下、

各茂密的橡樹下,

就是他們獻馨香的祭牲給…的地方。(…處填入下行)

一切偶像