CBOL 舊約 Parsing 系統

上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 舊約字彙 新約字彙 閱讀
原文內容 原文直譯
וְאַתָּה בֶן־אָדָם קַח־לְךָ חֶרֶב חַדָּה 
תַּעַר הַגַּלָּבִים 
תִּקָּחֶנָּה לָּךְ וְהַעֲבַרְתָּ עַל־רֹאשְׁךָ וְעַל־זְקָנֶךָ 
וְלָקַחְתָּ לְךָ מֹאזְנֵי מִשְׁקָל וְחִלַּקְתָּם׃ 
「人子啊,你要拿一把快刀,


當作理髮師的剃頭刀;

你要把它(原文用陰性)拿來剃你的頭髮和你的鬍鬚,

且要拿來用秤重的天平將它們(指鬚髮)平分。