| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
| לֹא |
03808 | 否定的副詞 | לוֹא לֹא | 不 | |
| אֶחְפֹּץ |
02654 | 動詞，Qal 未完成式 1 單 | חָפֵץ | 喜悅、喜歡 | |
| בְּמוֹת |
04194 | 介系詞 בְּ + 名詞，單陽附屬形 | מָוֶת | 死亡 | |
| הַמֵּת |
04191 | 冠詞 הַ + 動詞，Qal 主動分詞單陽 | מוּת | 死、殺死、治死 | 這個分詞在此作名詞「死人」解。 |
| נְאֻם |
05002 | 名詞，單陽附屬形 | נְאֻם | 話語 | נְאֻם 原為動詞 נָאַם (說、宣告, SN5001) Qal 被動分詞 נָאוּם 的單陽附屬形，後來成為先知用語固定形式的一部份。 |
| אֲדֹנָי |
00136 | 名詞，複陽 + 1 單詞尾 | אָדוֹן | 主、主人 | אָדוֹן 的複陽 + 1 單詞尾本為 אֲדֹנַי ，馬所拉學者特地用 אֲדֹנָי 來指上主。 |
| יְהוִה |
03069 | 這是馬所拉學者把讀型 אֱלֹהִים 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字，真正的發音如何已失傳，大部分學者認為是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֱלֹהִים ，它是名詞，陽性複數(上帝, SN430)。יהוה 的讀型本為 אֲדֹנָי (我主, SN136)，但由於前面已有 אֲדֹנָי ，故改唸 אֱלֹהִים ，而有 יְהוִה 的標音。§4.2 11.9 |
| וְהָשִׁיבוּ |
07725 | 連接詞 וְ + 動詞，Hif‘il 祈使式複陽 | שׁוּב | Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回 | |
| וִחְיוּ |
02421 | 連接詞 וְ + 動詞，Qal 祈使式複陽 | חָיָה | Qal 活、存活，Pi‘el 生長、復甦、保存生命，Hif‘il 使存活、復活 | |
| פ |
09015 | 段落符號 | פְּתוּחָה | 開的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示，雖然一行尚有空格，但要另起一行。 |
