| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| לָכֵן |
03651 | 介系詞 לְ + 副詞 | כֵּן | 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 | כֵּן 前面加上介系詞 לְ ，意思是「所以」。 |
| אִישׁ |
00376 | 名詞，陽性單數 | אִישׁ | 各人、人、男人、丈夫 | |
| כִּדְרָכָיו |
01870 | 介系詞 כְּ + 名詞，複陽 + 3 單陽詞尾 | דֶּרֶךְ | 道路、行為、方向、方法 | דֶּרֶךְ 的複數為 דְּרָכִים ，複數附屬形為 דַּרְכֵי ；用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾 הוּ + ֵי 合起來變成 ָיו 。 |
| אֶשְׁפֹּט |
08199 | 動詞，Qal 未完成式 1 單 | שָׁפַט | 審判、辯白、處罰 | |
| אֶתְכֶם |
00853 | 受詞記號 + 2 複陽詞尾 | אֵת | 不必翻譯 | |
| בֵּית |
01004 | 名詞，單陽附屬形 | בַּיִת | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |
| יִשְׂרָאֵל |
03478 | 專有名詞，人名、國名 | יִשְׂרָאֵל | 以色列 | |
| נְאֻם |
05002 | 名詞，單陽附屬形 | נְאֻם | 話語 | נְאֻם 原為動詞 נָאַם (說、宣告, SN5001) Qal 被動分詞 נָאוּם 的單陽附屬形，後來成為先知用語固定形式的一部份。 |
| אֲדֹנָי |
00136 | 名詞，複陽 + 1 單詞尾 | אָדוֹן | 主、主人 | אָדוֹן 的複陽 + 1 單詞尾本為 אֲדֹנַי ，馬所拉學者特地用 אֲדֹנָי 來指上主。 |
| יְהוִה |
03069 | 這是馬所拉學者把讀型 אֱלֹהִים 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字，真正的發音如何已失傳，大部分學者認為是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֱלֹהִים ，它是名詞，陽性複數(上帝, SN430)。יהוה 的讀型本為 אֲדֹנָי (我主, SN136)，但由於前面已有 אֲדֹנָי ，故改唸 אֱלֹהִים ，而有 יְהוִה 的標音。§4.2 11.9 |
| שׁוּבוּ |
07725 | 動詞，Qal 祈使式複陽 | שׁוּב | Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回 | |
| וְהָשִׁיבוּ |
07725 | 連接詞 וְ + 動詞，Hif‘il 祈使式複陽 | שׁוּב | Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回 | |
| מִכָּל |
03605 | 介系詞 מִן + 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 所有、全部、整個、各 | §3.8 |
| פִּשְׁעֵיכֶם |
06588 | 名詞，複陽 + 2 複陽詞尾 | פֶּשַׁע | 背叛、過犯 | פֶּשַׁע 的複數為 פְּשָׁעִים ，複數附屬形為 פִּשְׁעֵי ；用附屬形來加詞尾。 |
| וְלֹא |
03808 | 連接詞 וְ + 否定的副詞 | לוֹא לֹא | 不 | |
| יִהְיֶה |
01961 | 動詞，Qal 未完成式 3 單陽 | הָיָה | 是、成為、臨到 | |
| לָכֶם |
09001 | 介系詞 לְ + 2 複陽詞尾 | לְ | 給、往、向、到、歸屬於 | |
| לְמִכְשׁוֹל |
04383 | 介系詞 לְ + 名詞，陽性單數 | מִכְשׁוֹל | 絆腳石、跌倒 | |
| עָוֹן |
05771 | 名詞，陽性單數 | עָוֹן | 罪孽 | |
