CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וְאָמְרוּ	00559	動詞，Qal 連續式 3 複	אָמַר	說、回答、承諾、吩咐
בֵּית	01004	名詞，單陽附屬形	בַּיִת	房屋、家、殿、神廟、倉庫
יִשְׂרָאֵל	03478	專有名詞，國名	יִשְׂרָאֵל	以色列
לֹא	03808	否定的副詞	לוֹא לֹא	不
יִתָּכֵן	08505	動詞，Nif‘al 未完成式 3 單陽	תָּכַן	測量、公正、使平
דֶּרֶךְ	01870	名詞，單陽附屬形	דֶּרֶךְ	道路、行為、方向、方法
אֲדֹנָי	00136	名詞，複陽 + 1 單詞尾	אָדוֹן	主、主人	אָדוֹן 的複陽 + 1 單詞尾本為 אֲדֹנַי ，馬所拉學者特地用 אֲדֹנָי 來指上主。
הַדְּרָכַי	01870	疑問詞 הֲ + 名詞，複陽 + 1 單詞尾	דֶּרֶךְ	道路、行為、方向、方法	דֶּרֶךְ 的複數為 דְּרָכִים ，複數附屬形為 דַּרְכֵי ；用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 ִי + ֵי 合起來變成 ַי 。
לֹא	03808	否定的副詞	לוֹא לֹא	不
יִתָּכְנּוּ	08505	動詞，Nif‘al 未完成式 3 複陽	תָּכַן	測量、公正、使平
בֵּית	01004	名詞，單陽附屬形	בַּיִת	房屋、家、殿、神廟、倉庫
יִשְׂרָאֵל	03478	專有名詞，國名	יִשְׂרָאֵל	以色列
הֲלֹא	03808	疑問詞 הֲ + 否定的副詞	לוֹא לֹא	不
דַרְכֵיכֶם	01870	名詞，複陽 + 2 複陽詞尾	דֶּרֶךְ	道路、行為、方向、方法	דֶּרֶךְ 的複數為 דְּרָכִים ，複數附屬形為 דַּרְכֵי ；用附屬形來加詞尾。
לֹא	03808	否定的副詞	לוֹא לֹא	不
יִתָּכֵן	08505	動詞，Nif‘al 未完成式 3 單陽	תָּכַן	測量、公正、使平

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.