| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| וְהָרָשָׁע |
07563 | 連接詞 וְ + 冠詞 הַ + 形容詞，陽性單數 | רָשָׁע | 邪惡的 | 在此作名詞解，指「惡人」。 |
| כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
| יָשׁוּב |
07725 | 動詞，Qal 未完成式 3 單陽 | שׁוּב | Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回 | |
| מִכָּל |
03605 | 介系詞 מִן + 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 全部、整個、各 | §3.8 |
| חַטֹּאתָו |
02403 | 這是寫型 חַטָּאתוֹ 和讀型 חַטֹּאתָיו 兩個字的混合字型。按讀型，它是名詞，複陰 + 3 單陽詞尾 | חַטָּאת | 罪、贖罪祭、除罪、罪罰 | 如按寫型 חַטָּאתוֹ ，它是名詞，單陰 + 3 單陽詞尾。單數時，חַטָּאת 的附屬形為 חַטַּאת ；用附屬形來加詞尾。複數時，חַטָּאת 的複數為 חַטָּאוֹת ，複數附屬形為 חַטֹּאות 或 חַטֹּאת ；用附屬形 + ֵי + 詞尾。3 單陽詞尾 הוּ + ֵי 合起來變成 ָיו 。 |
| אֲשֶׁר |
00834 | 關係代名詞 | אֲשֶׁר | 不必翻譯 | §6.8 |
| עָשָׂה |
06213 | 動詞，Qal 完成式 3 單陽 | עָשָׂה | 做 | |
| וְשָׁמַר |
08104 | 動詞，Qal 連續式 3 單陽 | שָׁמַר | 謹守、小心 | |
| אֶת |
00853 | 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | |
| כָּל |
03605 | 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 全部、整個、各 | §3.8 |
| חֻקוֹתַי |
02708 | 名詞，複陰 + 1 單詞尾 | חֻקָּה | 律例 | חֻקָּה 的複數為 חֻקּוֹת ，複數附屬形也是 חֻקּוֹת (未出現)；用附屬形 + ֵי + 詞尾。1 單詞尾 ִי + ֵי 合起來變成 ַי 。 |
| וְעָשָׂה |
06213 | 動詞，Qal 連續式 3 單陽 | עָשָׂה | 做 | |
| מִשְׁפָּט |
04941 | 名詞，陽性單數 | מִשְׁפָּט | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |
| וּצְדָקָה |
06666 | 連接詞 וְ + 名詞，陰性單數 | צְדָקָה | 義 | |
| חָיֹה |
02421 | 動詞，Qal 不定詞獨立形 | חָיָה | Qal 活、存活，Pi‘el 生長、復甦、保存生命，Hif‘il 使存活、復活 | |
| יִחְיֶה |
02421 | 動詞，Qal 未完成式 3 單陽 | חָיָה | Qal 活、存活，Pi‘el 生長、復甦、保存生命，Hif‘il 使存活、復活 | |
| לֹא |
03808 | 否定的副詞 | לוֹא לֹא | 不 | |
| יָמוּת |
04191 | 動詞，Qal 未完成式 3 單陽 | מוּת | 死、殺死、治死 | |
