CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וְאִישׁ	00376	連接詞 וְ + 名詞，陽性單數	אִישׁ	各人、人、男人、丈夫
לֹא	03808	否定的副詞	לוֹא לֹא	不
הוֹנָה	03238	動詞，Hif‘il 完成式 3 單陽	יָנָה	Qal 欺壓，Hif‘il 欺壓、凶暴地對待
חֲבֹל	02258	名詞，陽性單數	חֲבֹלָה חֲבֹל	抵押品
לֹא	03808	否定的副詞	לוֹא לֹא	不
חָבָל	02254	חָבַל 的停頓型，動詞，Qal 完成式 3 單陽	חָבַל	I. Qal 綁、典當，Pi‘el 分娩陣痛；II. Pi‘el 毀壞、破壞
וּגְזֵלָה	01500	連接詞 וְ + 名詞，陰性單數	גְּזֵלָה	擄物
לֹא	03808	否定的副詞	לוֹא לֹא	不
גָזָל	01497	גָזַל 的停頓型，動詞，Qal 完成式 3 單陽	גָּזַל	搶奪、搶掠
לַחְמוֹ	03899	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	לֶחֶם	餅、麵包	לֶחֶם 為 Segol 名詞，用基本型 לַחְמ 加詞尾。
לְרָעֵב	07457	介系詞 לְ + 形容詞，陽性單數	רָעֵב	飢餓的	在此作名詞解，指「飢餓的人」。
נָתָן	05414	נָתַן 的停頓型，動詞，Qal 完成式 3 單陽	נָתַן	給
וְעֵרוֹם	05903	連接詞 וְ + 形容詞，陽性單數	עֵירֹם	赤裸的	在此作名詞解，指「赤身的人」。
כִּסָּה	03680	動詞，Pi‘el 完成式 3 單陽	כָּסָה	遮蓋、淹沒、隱藏
בָגֶד	00899	בֶגֶד 的停頓型，名詞，陽性單數	בֶּגֶד	衣服、詭詐

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：