Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
עָנִי 06041形容詞，陽性單數עָנִי困苦的在此作名詞解，指「困苦的人」。
וְאֶבְיוֹן 00034連接詞
וְ
+ 形容詞，陽性單數		אֶבְיוֹן貧乏的、貧窮的在此作名詞解，指「貧乏的人」。
הוֹנָה 03238動詞，Hif‘il 完成式 3 單陽יָנָהQal 欺壓，Hif‘il 欺壓、凶暴地對待
גְּזֵלוֹת 01500名詞，陰性複數גְּזֵלָה擄物
גָּזָל 01497
גָּזַל
的停頓型，動詞，Qal 完成式 3 單陽		גָּזַל搶奪、搶掠
חֲבֹל 02258名詞，陽性單數חֲבֹלָה חֲבֹל抵押品
לֹא 03808否定的副詞לוֹא לֹא不
יָשִׁיב 07725動詞，Hif‘il 未完成式 3 單陽שׁוּבQal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回
וְאֶל 00413連接詞
וְ
+ 介系詞		אֶל對、向、往
הַגִּלּוּלִים 01544冠詞
הַ
+ 名詞，陽性複數		גִּלּוּל偶像
נָשָׂא 05375動詞，Qal 完成式 3 單陽נָשָׂא高舉、舉起、背負、承擔
עֵינָיו 05869名詞，雙陰 + 3 單陽詞尾עַיִן1. 眼睛，2. 泉水，3. 外觀
עַיִן
的雙數為
עֵינַיִם
，雙數附屬形為
עֵינֵי
；用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾
הוּ
+
ֵי
合起來變成
ָיו
。
תּוֹעֵבָה 08441名詞，陰性單數תּוֹעֵבָה憎惡
עָשָׂה 06213動詞，Qal 完成式 3 單陽עָשָׂה做


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.