CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$t,a\$	00853	受詞記號	$t,a\$	不必翻譯
$!'x.luV;h\$	07979	冠詞 $;h\$ + 名詞，陽性單數	$!'x.luv\$	桌子、筵席
$t,a>w\$	00853	連接詞 $>w\$ + 受詞記號	$t,a\$	不必翻譯	$tea\$ 在 $-\$ 前面，母音縮短變成 $t,a\$ 。
	00905	名詞，複陽 + 3 單陽詞尾	$d;B\$	分開、門閂、片段、延伸物	$d;B\$ 的複數為，複數附屬形為；用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾 $Wh\$ + $ye\$ 合起來變成 $wy'\$ 。
$t,a>w\$	00853	連接詞 $>w\$ + 受詞記號	$t,a\$	不必翻譯	$tea\$ 在 $-\$ 前面，母音縮短變成 $t,a\$ 。
$l'K\$	03605	名詞，單陽附屬形	$loK\$	全部、整個、各	$l'K\$ 從 $loK\$ 變化而來，在 $-\$ 前面失去重音，母音縮短，變成 $l'K\$ 。
$wy'leK\$	03627	名詞，複陽 + 3 單陽詞尾	$yil.K\$	器皿、器械、器具	$yil.K\$ 的複數為 $~yileK\$ ，複數附屬形為 $yel.K\$ ；用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾 $Wh\$ + $ye\$ 合起來變成 $wy'\$ 。
$tea>w\$	00853	連接詞 $>w\$ + 受詞記號	$t,a\$	不必翻譯
$~,x,l\$	03899	名詞，單陽附屬形	$~,x,l\$	麵包、食物
$~yIn'P;h\$	06440	冠詞 $;h\$ + 名詞，陽性複數	$h<n'P\$ $~yIn'P\$	面、臉面、先前、在…之前(加介系詞)

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：