| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| וְשָׁפְטוּ |
08199 | 動詞，Qal 連續式 3 複 | שָׁפַט | 斷定是非、審判、辯白、處罰 | |
| אֶת |
00853 | 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | אֵת 在 ־ 前面，母音縮短變成 אֶת 。 |
| הָעָם |
05971 | 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數 | עַם | 百姓、人民、軍兵、國家 | עַם 加冠詞時，根音的母音拉長變為 הָעָם 。 |
| בְּכָל |
03605 | 介系詞 בְּ + 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 全部、整個、各 | כָּל 從 כֹּל 變化而來，在 ־ 前面失去重音，母音縮短，變成 כָּל 。§2.11 2.12 3.8 |
| עֵת |
06256 | 名詞，陰性單數 | עֵת | 時候、時刻 | |
| וְהָיָה |
01961 | 動詞，Qal 連續式 3 單陽 | הָיָה | 是、成為、臨到 | |
| כָּל |
03605 | 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 全部、整個、各 | כָּל 從 כֹּל 變化而來，כֹּל 在 ־ 前面失去重音，母音縮短，變成 כָּל 。§2.11 2.12 3.8 |
| הַדָּבָר |
01697 | 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數 | דָּבָר | 話語、事情 | |
| הַגָּדֹל |
01419 | הַגָּדוֹל 的短寫法，冠詞 הָ + 形容詞，陽性單數 | גָּדוֹל | 大的、偉大的 | |
| יָבִיאוּ |
00935 | 動詞，Hif‘il 未完成式 3 複陽 | בּוֹא | 來、進入、臨到、發生 | |
| אֵלֶיךָ |
00413 | 介系詞 אֶל + 2 單陽詞尾 | אֶל | 對、向、往 | אֶל 用基本型 אֱלֵי 來加詞尾。 |
| וְכָל |
03605 | 連接詞 וְ + 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 全部、整個、各 | כָּל 從 כֹּל 變化而來，在 ־ 前面失去重音，母音縮短，變成 כָּל 。§2.11-13 3.8 |
| הַדָּבָר |
01697 | 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數 | דָּבָר | 話語、事情 | |
| הַקָּטֹן |
06996 | 冠詞 הַ + 形容詞，陽性單數 | קָטֹן | 小的 | |
| יִשְׁפְּטוּ |
08199 | 動詞，Qal 祈願式 3 複陽 | שָׁפַט | 斷定是非、審判、辯白、處罰 | |
| הֵם |
01992 | 代名詞 3 複陽 | הֵם הֵמָּה | 他們 | |
| וְהָקֵל |
07043 | 連接詞 וְ + 動詞，Hif‘il 祈使式單陽 | קָלַל | Qal 輕，Pi‘el 咒罵、詛咒，Pu‘al 被咒罵、被詛咒，Nif‘al 看為輕、輕視，Hif‘il 減輕、輕視，Pilpel 搖動 | |
| מֵעָלֶיךָ |
05921 | 介系詞 מִן + 介系詞 עַל + 2 單陽詞尾 | עַל | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | עַל 用長基本型 עֲלֵי 來加詞尾。3 單陽詞尾 הוּ + ֵי 合起來變成 ָיו 。 |
| וְנָשְׂאוּ |
05375 | 動詞，Qal 連續式 3 複 | נָשָׂא | 高舉、舉起、背負、承擔 | |
| אִתָּךְ |
00854 | אִתְּךָ 的停頓型，介系詞 אֵת + 2 單陽詞尾 | אֵת | 與、跟、靠近 | |
