CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וְהָיָה	01961	動詞，Qal 連續式 3 單陽	הָיָה	是、成為、臨到
לָכֶם	09001	介系詞 לְ + 2 複陽詞尾	לְ	給、往、向、到、歸屬於
לְמִשְׁמֶרֶת	04931	介系詞 לְ + 名詞，陰性單數	מִשְׁמֶרֶת	守衛、看守
עַד	05704	介系詞	עַד	直到
אַרְבָּעָה	00702	名詞，陰性單數	אַרְבָּעָה אַרְבַּע	數目的「四」
עָשָׂר	06240	名詞，陽性單數	עֶשְׂרֵה עָשָׂר	數目的「十」	這個字只用在 11-19。
יוֹם	03117	名詞，陽性單數	יוֹם	日子、時候
לַחֹדֶשׁ	02320	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	חֹדֶשׁ	月朔、新月
הַזֶּה	02088	冠詞 הַ + 指示形容詞，陽性單數	זֶה	這個
וְשָׁחֲטוּ	07819	動詞，Qal 連續式 3 複	שָׁחַט	宰殺
אֹתוֹ	00853	受詞記號 + 3 單陽詞尾	אֵת	不必翻譯	§9.14 14.8
כֹּל	03605	名詞，單陽附屬形	כֹּל	全部、整個、各
קְהַל	06951	名詞，單陽附屬形	קָהָל	會眾、集會、群體
עֲדַת	05712	名詞，單陰附屬形	עֵדָה	會眾
יִשְׂרָאֵל	03478	專有名詞，人名、國名	יִשְׂרָאֵל	以色列
בֵּין	00996	介系詞，附屬形	בַּיִן	在…之間
הָעַרְבָּיִם	06153	הָעַרְבַּיִם 的停頓型，冠詞 הַ + 名詞，陽性雙數	עֶרֶב	黃昏	參看 GKC 88c。

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：