Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
deq.p:y>w\   06485連接詞 >w\   + 動詞,Qal 祈願式 3 單陽d;q'P\  訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少
%,l,M;h\   04428冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數%,l,m\  君王、國王
\   06496名詞,陽性複數dyiq'P\  官員、總管
l'k.B\   03605介系詞 .B\   + 名詞,單陽附屬形loK\  全部、整個、各§3.8
\   04082名詞,陰性複數\  
AtWk.l;m\   04438名詞,單陰 + 3 單陽詞尾tWk.l;m\  國度tWk.l;m\   的附屬形也是 tWk.l;m\  ;用附屬形來加詞尾。
Wc.B.qIy>w\   06908連接詞 >w\   + 動詞,Qal 祈願式 3 複陽#;b'q\  聚集
t,a\   00853受詞記號tea\  不必翻譯§3.6
l'K\   03605名詞,單陽附屬形loK\  全部、整個、各§3.8
\   05291名詞,陰性單數\  女孩、女僕
h'lWt.b\   01330名詞,陰性單數h'lWt.B\  處女
t;bAj\   02896形容詞,單陰附屬形h'bAj\  bAj\  名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的
\   04758名詞,陽性單數\  景象、異象、容貌、所見
l,a\   00413介系詞l,a\  對、向、往
!;vWv\   07800專有名詞,地名!;vWv\  書珊
\   01002冠詞 ;h\   + 名詞,陰性單數\  宮殿、城堡
l,a\   00413介系詞l,a\  對、向、往
tyeB\   01004名詞,單陽附屬形tIy;B\  房屋、家、殿、神廟、倉庫
~yiv"N;h\   00802冠詞 ;h\   + 名詞,陰性複數h'Via\  女人、妻子
l,a\   00413介系詞l,a\  對、向、往
d:y\   03027名詞,單陰附屬形d"y\  手、邊、力量、權勢
a<geh\   01896專有名詞,人名a<geh\  希該
\   05631名詞,單陽附屬形\  大臣、太監
%,l,M;h\   04428冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數%,l,m\  君王、國王
remov\   08104動詞,Qal 主動分詞單陽r;m'v\  遵守、保護、小心
~yiv"N;h\   00802冠詞 ;h\   + 名詞,陰性複數h'Via\  女人、妻子
!At"n>w\   05414連接詞 >w\   + 動詞,Qal 不定詞獨立形!;t"n\  賜、給
!,hyeqWr.m;T\   08562名詞,複陽 + 3 複陰詞尾qWr.m;T\  化妝品qWr.m;T\   的複數為 ~yiqWr.m;T\  ,複數附屬形為 yeqWr.m;T\  ;用附屬形來加詞尾。



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.