CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
כִּי	03588	連接詞	כִּי	因為、當、如果、即使、不必翻譯	§3.19
מֶה	04100	疑問代名詞	מָה מַה	什麼、為何
הֹוֶה	01933	動詞，Qal 主動分詞單陽	הָוָה הָוָא	降下；成為、存在、得著
לָאָדָם	00120	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	אָדָם	人
בְּכָל	03605	介系詞 בְּ + 名詞，單陽附屬形	כֹּל	全部、整個、各	כָּל 從 כֹּל 變化而來，在 ־ 前面失去重音，母音縮短，變成 כָּל 。
עֲמָלוֹ	05999	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	עָמָל	患難、危害、勞碌、工作	עָמָל 的附屬形為 עֲמַל ；用附屬形來加詞尾。
וּבְרַעְיוֹן	07475	連接詞 וְ + 介系詞 בְּ + 名詞，單陽附屬形	רַעְיוֹן	努力、奮鬥
לִבּוֹ	03820	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	לֵב	心	לֵב 的附屬形也是 לֵב ；用附屬形來加詞尾。
שֶׁהוּא	01931	關係詞 שֶׁ + 代名詞 3 單陽	הוּא	他
עָמֵל	06001	形容詞，陽性單數	עָמֵל	I. 名詞，勞動者；II. 動詞或形容詞，勞碌的
תַּחַת	08478	介系詞	תַּחַת	1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為
הַשָּׁמֶשׁ	08121	הַשֶּׁמֶשׁ 的停頓型，冠詞 הַ + 名詞，陰(或陽)性單數	שֶׁמֶשׁ	太陽

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：