Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
r,qoB;B\   01242介系詞 .B\   + 冠詞 ;h\   + 名詞，陽性單數r,qoB\  早上
\   02232動詞，Qal 祈使式單陽\  撒種
t,a\   00853受詞記號tea\  不必翻譯tea\   在 -\   前面，母音縮短變成 t,a\  。
\   02233\   的停頓型，名詞，單陽 + 2 單陽詞尾\  種子、後裔、子孫\   為 Segol 名詞，用基本型 \   加詞尾。
\   06153連接詞 >w\   + 介系詞 .l\   + 冠詞;h\   + 名詞，陽性單數\  黃昏
l;a\   00408否定的副詞l;a\  不l;a\   配合未完成式，表示否定的祈使意思。
x:N;T\   05117動詞，Hifil 未完成式 3 單陰;xWn\  安頓、休息、讓...繼續存在、遺棄
\   03027\   的停頓型，名詞，單陰 + 2 單陽詞尾d"y\  手、邊、力量、權勢d"y\   的附屬形為 d:y\  ；用附屬形來加詞尾。
yiK\   03588連接詞yiK\  因為、當、如果、即使、不必翻譯§3.19
^>nyea\   00369副詞 !Iy;a\   + 2 單陽詞尾!Iy;a\  沒有、不存在!Iy;a\   用附屬形 !yea\   來加詞尾。§12.3 12.9 3.10
\   03045動詞，Qal 主動分詞單陽\  Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif‘il 使知道、宣告BHS: \   是根據列寧格勒抄本，這個自許多抄本寫成 \  。
yea\   00335疑問副詞，附屬形y;a\  哪裡、哪一個
h<z\   02088指示代名詞，陽性單數h<z\  這個
r'v.kIy\   03787動詞，Qal 未完成式 3 單陽rev'K\  成功
h<z]h\   02088疑問詞 ]h\   + 指示代名詞，陽性單數h<z\  這個
Aa\   00176質詞Aa\  或
h<z\   02088指示代名詞，陽性單數h<z\  這個
~ia>w\   00518連接詞 >w\   + 連接詞~ia\  若、如果、或是、不是
~,hyEn.v\   08147名詞，雙陽 + 3 複陽詞尾~Iy:n.v\  ~Iy;T.v\  數目的「二」~Iy:n.v\   為雙數，雙數附屬形為 yEn.v\  ；用附屬形來加詞尾。
d'x,a.K\   00259介系詞 .K\   + 名詞，陽性單數d'x,a\  t;x;a\  數目的「一」
~yibAj\   02896形容詞，陽性複數h'bAj\  bAj\  名詞：良善、美好、福樂；形容詞：良善的、美好的


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.