CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
לִשְׂחוֹק	07814	介系詞 לְ + 名詞，陽性單數	שְׂחוֹק	笑、歡笑、嘲笑
עֹשִׂים	06213	動詞，Qal 主動分詞複陽	עָשָׂה	做
לֶחֶם	03899	名詞，陽性單數	לֶחֶם	麵包、食物
וְיַיִן	03196	連接詞 וְ + 名詞，陽性單數	יַיִן	酒
יְשַׂמַּח	08055	動詞，Pi‘el 未完成式 3 單陽	שָׂמַח	喜悅、快樂
חַיִּים	02416	名詞，陽性複數	חַיִּים	活物、生命
וְהַכֶּסֶף	03701	連接詞 וְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	כֶּסֶף	銀子、錢
יַעֲנֶה	06030	動詞，Qal 未完成式 3 單陽	עָנָה	I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031)
אֶת	00853	受詞記號	אֵת	不必翻譯	אֵת 在 ־ 前面，母音縮短變成 אֶת
הַכֹּל	03605	冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	כֹּל	全部、整個、各

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：