| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| וְיוֹם |
03117 | 連接詞 וְ + 名詞，陽性單數 | יוֹם | 日子、時候 | |
| הַשְּׁבִיעִי |
07637 | 冠詞 הַ + 形容詞，陽性單數 | שְׁבִיעִי | 序數的「第七」 | |
| שַׁבָּת |
07676 | 名詞，陽性單數 | שַׁבָּת | 安息日 | |
| לַיהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 לַאֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 ליהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是介系詞 לְ + 專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 לַאֲדֹנָי ，它是介系詞 לְ + 名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾；לַ 的母音就是從 אֲדֹנָי 而來。「耶和華」是從中世紀產出的合成字 Jehovah 翻譯過來，教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.19 2.9 4.2 11.9 |
| אֱלֹהֶיךָ |
00430 | 名詞，複陽 + 2 單陽詞尾 | אֱלֹהִים | 上帝、神、神明 | אֱלֹהִים 為複數，複數附屬形為 אֱלֹהֵי ；用附屬形來加詞尾。 |
| לֹא |
03808 | 否定的副詞 | לוֹא לֹא | 不 | §17.3 |
| תַעֲשֶׂה |
06213 | 動詞，Qal 未完成式 2 單陽 | עָשָׂה | 做 | |
| כָל |
03605 | 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 全部、整個、各 | §3.8 |
| מְלָאכָה |
04399 | 名詞，陰性單數 | מְלָאכָה | 工作 | |
| אַתָּה |
00859 | 代名詞 2 單陽 | אַתָּה | 你 | |
| וּבִנְךָ |
01121 | 連接詞 וְ + 名詞，單陽 + 2 單陽詞尾 | בֵּן | 兒子、孫子、後裔、成員 | בֵּן 的附屬形也是 בֵּן ；用附屬形來加詞尾。 |
| וּבִתֶּךָ |
01323 | וּבִתְּךָ 的停頓型，連接詞 וְ + 名詞，單陰 + 2 單陽詞尾 | בַּת | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | בַּת 的附屬形也是 בַּת ；用附屬形來加詞尾。 |
| וְעַבְדְּךָ |
05650 | 連接詞 וְ + 名詞，單陽 + 2 單陽詞尾 | עֶבֶד | 僕人、奴隸 | עֶבֶד 為 Segol 名詞，用基本型 עַבְדּ 加詞尾。 |
| וַאֲמָתֶךָ |
00519 | וַאֲמָתְךָ 的停頓型，連接詞 וְ + 名詞，單陰 + 2 單陽詞尾 | אָמָה | 使女、婢女 | אָמָה 的附屬形為 אָמַת (未出現)；用附屬形來加詞尾。 |
| וְשׁוֹרְךָ |
07794 | 連接詞 וְ + 名詞，單陽 + 2 單陽詞尾 | שׁוֹר | 公牛 | שׁוֹר 的附屬形也是 שׁוֹר ；用附屬形來加詞尾。 |
| וַחֲמֹרְךָ |
02543 | 連接詞 וְ + 名詞，單陽 + 2 單陽詞尾 | חֲמוֹר | 驢 | חֲמוֹר 的附屬形也是 חֲמוֹר ；用附屬形來加詞尾。 |
| וְכָל |
03605 | 連接詞 וְ + 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 全部、整個、各 | §3.8 |
| בְּהֶמְתֶּךָ |
00929 | בְּהֶמְתְּךָ 的停頓型，名詞，單陰 + 2 單陽詞尾 | בְּהֵמָה | 野獸、牲畜 | בְּהֵמָה 的附屬形為 בֶּהֱמַת ；用附屬形來加詞尾。 |
| וְגֵרְךָ |
01616 | 連接詞 וְ + 名詞，單陽 + 2 單陽詞尾 | גֵּר | 寄居者 | גֵּר 的附屬形也是 גֵּר (未出現)；用附屬形來加詞尾。 |
| אֲשֶׁר |
00834 | 關係代名詞 | אֲשֶׁר | 不必翻譯 | §6.8 |
| בִּשְׁעָרֶיךָ |
08179 | 介系詞 בְּ + 名詞，複陽 + 2 單陽詞尾 | שַׁעַר | 門、城門 | שַׁעַר 的複數為 שְׁעָרִים ，複數附屬形為 שַׁעֲרֵי ；用附屬形來加詞尾。 |
| לְמַעַן |
04616 | 介系詞 לְ + 名詞，陽性單數 | מַעַן | 為了 | מַעַן 一定與介系詞 לְ 一起合用，作為介系詞或連接詞。 |
| יָנוּחַ |
05117 | 動詞，Qal 未完成式 3 單陽 | נוּחַ | 安頓、休息、讓...繼續存在、遺棄 | |
| עַבְדְּךָ |
05650 | 名詞，單陽 + 2 單陽詞尾 | עֶבֶד | 僕人、奴隸 | עֶבֶד 為 Segol 名詞，用基本型 עַבְדּ 加詞尾。 |
| וַאֲמָתְךָ |
00519 | 連接詞 וְ + 名詞，單陰 + 2 單陽詞尾 | אָמָה | 使女、婢女 | אָמָה 的附屬形為 אָמַת (未出現)；用附屬形來加詞尾。 |
| כָּמוֹךָ |
03644 | 介系詞 כְּמוֹ + 2 單陽詞尾 | כְּמוֹ | 像 | כְּמוֹ 從介系詞 כְּ 而來，加了古代的詞尾 מוֹ ，用於詩體文。 |
