CBOL 舊約 Parsing 系統

וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ 
לֹא תַעֲשֶׂה כָל־מְלָאכָה 
אַתָּה וּבִנְךָ־וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ־וַאֲמָתֶךָ 
וְשׁוֹרְךָ וַחֲמֹרְךָ וְכָל־בְּהֶמְתֶּךָ 
וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ 
לְמַעַן יָנוּחַ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ כָּמוֹךָ׃ 

但第七日是雅威─你上帝(所定)的安息日，


你，…無論何工都不可做，(…處填入下三行)


就是你、和你的兒子、和你的女兒、和你的僕人、和你的使女、


和你的牛、和你的驢、和你一切的牲畜，


以及(住)在你城門的寄居者，


好使你的僕人、和你的使女可以和你一樣可以休息。