CBOL 舊約 Parsing 系統

節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 舊約字彙新約字彙閱讀

原文內容

原文直譯

וּמִן־בְּנֵי אֲנָשָׁא טְרִיד 
וְלִבְבֵהּ עִם־חֵיוְתָא שַׁוִּיְ 
וְעִם־עֲרָדַיָּא מְדוֹרֵהּ 
עִשְׂבָּא כְתוֹרִין יְטַעֲמוּנֵּהּ 
וּמִטַּל שְׁמַיָּא גִּשְׁמֵהּ יִצְטַבַּע 
עַד דִּי־יְדַע דִּי־שַׁלִּיט אֱלָהָא עִלָּיאָ 
בְּמַלְכוּת אֲנָשָׁא 
וּלְמַן־דִּי יִצְבֵּה יְהָקֵים עֲלַיהּ׃

他被趕出離開世人，


他的心變成像獸一樣，


他的住處與與野驢在一起，


像牛一樣以草為食，


身被天露滴濕，


等他知道至高的上帝…掌權，(…處填入下行)


在人的國中


憑自己的意旨立人治理它(指國)。