| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
| אַתָּה |
00859 | 代名詞 2 單陽 | אַתָּה | 你 | |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
| צְבָאוֹת |
06635 | 名詞，陽性複數 | צָבָא | 軍隊、戰爭、服役 | |
| אֱלֹהֵי |
00430 | 名詞，複陽附屬形 | אֱלֹהִים | 上帝、神、神明 | |
| יִשְׂרָאֵל |
03478 | 專有名詞，國名 | יִשְׂרָאֵל | 以色列 | |
| גָּלִיתָה |
01540 | 動詞 ， Qal 完成式 2單陽 | גָּלָה | 顯露、揭開、移除、遷移 | |
| אֶת |
00853 | 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | §3.6 |
| אֹזֶן |
00241 | 名詞，單陰附屬形 | אֹזֶן | 耳朵 | |
| עַבְדְּךָ |
05650 | 名詞，單陽 + 2 單陽詞尾 | עֶבֶד | 僕人、奴隸 | עֶבֶד 為 Segol 名詞，用基本型 עַבְדּ 加詞尾。 |
| לֵאמֹר |
00559 | 介系詞 לְ + 動詞，Qal 不定詞附屬形 אֱמֹר | אָמַר | 說、回答、承諾、吩咐 | §2.19 2.24 11.6 |
| בַּיִת |
01004 | 名詞，陽性單數 | בַּיִת | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |
| אֶבְנֶה |
01129 | 動詞 ， Qal 未完成式 1單 | בָּנָה | 建造 | |
| לָּךְ |
09001 | לְךָ 的停頓型，介系詞 לְ + 2 單陽詞尾 | לְ | 給、往、向、到、歸屬於 | §3.10 |
| עַל |
05921 | 介系詞 | עַל | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | עַל 和 כֵּן 連用，意思是「所以」。 |
| כֵּן |
03651 | 副詞 | כֵּן | 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 | עַל 和 כֵּן 連用，意思是「所以」。 |
| מָצָא |
04672 | 動詞，Qal 完成式 3 單陽 | מָצָא | 尋找、追上、獲得、發現 | |
| עַבְדְּךָ |
05650 | 名詞，單陽 + 2 單陽詞尾 | עֶבֶד | 僕人、奴隸 | עֶבֶד 為 Segol 名詞，用基本型 עַבְדּ 加詞尾。 |
| אֶת |
00853 | 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | §3.6 |
| לִבּוֹ |
03820 | 名詞，單陽 + 3 單陽詞尾 | לֵב | 心 | לֵב 的附屬形也是 לֵב ；用附屬形來加詞尾。 |
| לְהִתְפַּלֵּל |
06419 | 介系詞 לְ + 動詞，Hitpa‘el 不定詞附屬形 | פָּלַל | 禱告 | |
| אֵלֶיךָ |
00413 | 介系詞 אֶל + 2 單陽詞尾 | אֶל | 對、向、往 | §8.12 3.10 |
| אֶת |
00853 | 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | §3.6 |
| הַתְּפִלָּה |
08605 | 冠詞 הַ + 名詞，陰性單數 | תְּפִלָּה | 禱告 | |
| הַזֹּאת |
02063 | 冠詞 הַ + 指示形容詞，陰性單數 | זֹאת | 這個 | |
