| 原文字 | SN按連結查字典 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡義 | 備註 |
| וַיֹּאמֶר |
00559 | 動詞，Qal 敘述式 3 單陽 | אָמַר | 說、回答、承諾、吩咐 | |
| דָּוִד |
01732 | 專有名詞，人名 | דָּוִיד דָּוִד | 大衛 | |
| אֶל |
00413 | 介系詞 | אֶל | 對、向、往 | |
| אֲבִישַׁי |
00052 | 專有名詞，人名 | אֲבִישַׁי | 亞比篩 | |
| וְאֶל |
00413 | 連接詞 וְ + 介系詞 | אֶל | 對、向、往 | |
| כָּל |
03605 | 名詞，單陽附屬形 | כֹּל | 俱各、各人、全部、整個 | §3.8 |
| עֲבָדָיו |
05650 | 名詞，複陽 + 3 單陽詞尾 | עֶבֶד | 僕人、奴隸 | עֶבֶד 的複數為 עֲבָדִים ，複數附屬形為 עַבְדֵי ；用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾 הוּ + ֵי 合起來變成 ָיו 。 |
| הִנֵּה |
02009 | 指示詞 | הִנֵּה | 看哪 | |
| בְנִי |
01121 | 名詞，單陽 + 1 單詞尾 | בֵּן | 兒子、孫子、後裔、成員 | בֵּן 的附屬形也是 בֵּן ；用附屬形來加詞尾。 |
| אֲשֶׁר |
00834 | 關係代名詞 | אֲשֶׁר | 不必翻譯 | §6.8 |
| יָצָא |
03318 | 動詞，Qal 完成式 3 單陽 | יָצָא | 出去、出來、向前 | |
| מִמֵּעַי |
04578 | 介系詞 מִן + 名詞，複陽 + 1 單詞尾 | מֵעֶה | 肚腹、腸子 | מֵעֶה 的複數為 מֵעִים ，複數附屬形為 מְעֵי ；用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 ִי + ֵי 合起來變成 ַי 。 |
| מְבַקֵּשׁ |
01245 | 動詞，Pi‘el 分詞單陽 | בָּקַשׁ | Pi‘el 尋找、渴求、想望、索求 | |
| אֶת |
00853 | 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | §3.6 |
| נַפְשִׁי |
05315 | 名詞，單陰 + 1 單詞尾 | נֶפֶשׁ | 心靈、生命、人、自己、胃口 | נֶפֶשׁ 為 Segol 名詞，用基本型 נַפְשׁ 加詞尾。 |
| וְאַף |
00637 | 連接詞 וְ + 連接詞 | אַף | 的確、也、再者 | |
| כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
| עַתָּה |
06258 | 副詞 | עַתָּה | 現在 | |
| בֶּן |
01121 | 名詞，單陽附屬形 | בֵּן | 兒子、孫子、後裔、成員 | |
| הַיְמִינִי |
01145 | 冠詞 הַ + 專有名詞，族名，陽性單數 | יְמִינִי | 便雅憫 | |
| הַנִּחוּ |
05117 | 動詞，Hif‘il 祈使式複陽 | נוּחַ | 安頓、休息、讓...繼續存在、遺棄 | |
| לוֹ |
09001 | 介系詞 לְ + 3 單陽詞尾 | לְ | 給、往、向、到、歸屬於 | |
| וִיקַלֵּל |
07043 | 連接詞 וְ + 動詞，Pi‘el 未完成式 3 單陽 | קָלַל | Qal 輕，Pi‘el 咒罵、詛咒，Pu‘al 被咒罵、被詛咒，Nif‘al 看為輕、輕視，Hif‘il 減輕、輕視 | |
| כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
| אָמַר |
00559 | 動詞，Qal 完成式 3 單陽 | אָמַר | 說、回答、承諾、吩咐 | |
| לוֹ |
09001 | 介系詞 לְ + 3 單陽詞尾 | לְ | 給、往、向、到、歸屬於 | |
| יְהוָה |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 אֲדֹנָי 的母音標入寫型的子音 יהוה 所產出的混合字型。按寫型，它是專有名詞，上帝的名字。上帝名字真正的發音已失傳，學界認為最有可能是 יַהְוֶה (Yahweh 雅威) | יהוה | 雅威，尊稱「上主」 | 如按讀型 אֲדֹנָי ，它是名詞 אָדוֹן (主, SN136) 的複陽 + 1 單詞尾。「耶和華」是針對 יְהֹוָה (Jehovah，或更常出現的 יְהוָה ) 這個假想字的音譯；中世紀的教會誤將 Jehovah 這個「讀型母音標入寫型子音」的組合詞，當作是上帝的名字來稱呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9 |
