CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וַיָּקֻמוּ	06965	動詞，Qal 敘述式 3 複陽	קוּם	起來、設立、堅立
זִקְנֵי	02205	形容詞，複陽附屬形	זָקֵן	年老的	在此作名詞解，指「長老」。
בֵיתוֹ	01004	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	בַּיִת	房屋、家、殿、神廟、倉庫	בַּיִת 的附屬形為 בֵּית ；用附屬形來加詞尾。
עָלָיו	05921	介系詞 עַל + 3 單陽詞尾	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊	§3.16 5.5 3.10
לַהֲקִימוֹ	06965	介系詞 לְ + 動詞，Hif‘il 不定詞附屬形 + 3 單陽詞尾	קוּם	起來、設立、堅立	§9.4 3.10
מִן	04480	介系詞	מִן	從、出、離開
הָאָרֶץ	00776	冠詞 הַ + 名詞，陰性單數	אֶרֶץ	地、邦國、疆界	אֶרֶץ 加冠詞時，根音第一個音節的母音拉長變為 הָאָרֶץ 。
וְלֹא	03808	連接詞 וְ + 否定的副詞	לוֹא לֹא	不
אָבָה	00014	動詞，Qal 完成式 3 單陽	אָבָה	願意
וְלֹא	03808	連接詞 וְ + 否定的副詞	לוֹא לֹא	不
בָרָא	01262	動詞，Qal 完成式 3 單陽	בָּרָה	吃、揀選
אִתָּם	00854	介系詞 אֵת + 3 複陽詞尾	אֵת	與、跟、靠近	§3.6
לָחֶם	03899	לֶחֶם 的停頓型，名詞，陽性單數	לֶחֶם	麵包、食物

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：