CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וְאֵלֶּה	00428	連接詞 וְ + 指示代名詞，陽性複數	אֵלֶּה	這些	§8.30
שָׂרֵי	08269	名詞，複陽附屬形	שַׂר	王子、統治者
הַנִּצָּיבִים	05324	這是把讀型 הַנִּצָּבִים 的母音標入寫型 הַנְּצִיבִים 的子音所產出的混合字型。按讀型 הַנִּצָּבִים ，它是冠詞 הַ + 動詞，Nif‘al 分詞複陽	נָצַב	Nif‘al 起來、立起，Hif‘il 安置、安排	如按寫型 הַנְּצִּיבִים ，它是名詞 נְצִיב (柱子, 行政長官, SN 5333) 的陽性複數。§11.9
אֲשֶׁר	00834	關係代名詞	אֲשֶׁר	不必翻譯	§6.8
לַמֶּלֶךְ	04428	介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	מֶלֶךְ	君王、國王
שְׁלֹמֹה	08010	專有名詞，人名	שְׁלֹמֹה	所羅門
חֲמִשִּׁים	02572	名詞，陽(或陰)性複數	חֲמִשִּׁים	數目的「五十」
וּמָאתָיִם	03967	וּמָאתַיִם 的停頓型，連接詞 וְ + 名詞，陰性雙數	מֵאָה	數目的「一百」
הָרֹדִים	07287	冠詞 הַ + 動詞，Qal 主動分詞複陽	רָדָה	I. 管轄、治理；II. 刮出
בָּעָם	05971	介系詞 בְּ + 冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	עַם	百姓、人民、軍兵、國家	עַם 加冠詞時，根音的母音拉長變為 הָעָם 。§2.6 2.22

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：