Parsing內容：
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
כִּי 03588連接詞כִּי因為、當、如果、即使、不必翻譯§3.19
חִזְקִיָּהוּ 02396專有名詞，人名חִזְקִיָּהוּ חִזְקִיָּה希西家希西家原意為「雅威使剛強」。
מֶלֶךְ 04428名詞，單陽附屬形מֶלֶךְ君王
יְהוּדָה 03063專有名詞，國名יְהוּדָה猶大
הֵרִים 07311動詞，Hif‘il 完成式 3 單陽רוּם高舉、抬高、除掉、取出
לַקָּהָל 06951介系詞
לְ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		קָהָל會眾、集會、群體
אֶלֶף 00505名詞，陽性單數אֶלֶף許多、數目的「一千」
פָּרִים 06499名詞，陽性複數פַּר小公牛
וְשִׁבְעַת 07651連接詞
וְ
+ 名詞，單陰附屬形		שִׁבְעָה שֶׁבַע數目的「七」
אֲלָפִים 00505名詞，陽性複數אֶלֶף許多、數目的「一千」
צֹאן 06629名詞，陰性單數צֹאן羊
ס 09014段落符號סְתוּמָה關閉的意思抄寫經文的文士用這符號表示，雖然接續抄寫，但實際上一個段落已經結束。
וְהַשָּׂרִים 08269連接詞
וְ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞，陽性複數		שַׂר領袖
הֵרִימוּ 07311動詞，Hif‘il 完成式 3 複רוּם高舉、抬高、除掉、取出
לַקָּהָל 06951介系詞
לְ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		קָהָל會眾、集會、群體
פָּרִים 06499名詞，陽性複數פַּר小公牛
אֶלֶף 00505名詞，陽性單數אֶלֶף許多、數目的「一千」
וְצֹאן 06629連接詞
וְ
+ 名詞，陰性單數		צֹאן羊
עֲשֶׂרֶת 06235名詞，單陰附屬形עֲשָׂרָה עֶשֶׂר數目的「十」
אֲלָפִים 00505名詞，陽性複數אֶלֶף許多、數目的「一千」
וַיִּתְקַדְּשׁוּ 06942動詞，Hitpa‘el 敘述式 3 複陽קָדַשׁ分別為聖、把…奉獻給上帝
כֹהֲנִים 03548名詞，陽性複數כֹּהֵן祭司
לָרֹב 07230介系詞
לְ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞，陽性單數		רֹב多


章 節
 上一節  下一節  即時查字典 以圖形顯示 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.