CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
וַיַּעַמְדוּ	05975	動詞，Qal 敘述式 3 複陽	עָמַד	Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 設立、使堅定
עַל	05921	介系詞	עַל	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊
עָמְדָם	05977	名詞，單陽 + 3 複陽詞尾	עֹמֶד	所站立的地方	עֹמֶד 為 Segol 名詞，用基本型 עָמְד 加詞尾。
כְּמִשְׁפָּטָם	04941	介系詞 כְּ + 名詞，單陽 + 3 複陽詞尾	מִשְׁפָּט	正義、公平、審判、律例、規矩	מִשְׁפָּט 的附屬形為 מִשְׁפַּט ；用附屬形來加詞尾。
כְּתוֹרַת	08451	介系詞 כְּ + 名詞，單陰附屬形	תּוֹרָה	律法、教導
מֹשֶׁה	04872	專有名詞，人名	מֹשֶׁה	摩西
אִישׁ	00376	名詞，單陽附屬形	אִישׁ	各人、人、男人、丈夫
הָאֱלֹהִים	00430	冠詞 הַ + 名詞，陽性複數	אֱלֹהִים	上帝、神、神明
הַכֹּהֲנִים	03548	冠詞 הַ + 名詞，陽性複數	כֹּהֵן	祭司
זֹרְקִים	02236	動詞，Qal 主動分詞複陽	זָרַק	撒、播種、分散
אֶת	00853	受詞記號	אֵת	不必翻譯	§3.6
הַדָּם	01818	冠詞 הַ + 名詞，陽性單數	דָּם	血
מִיַּד	03027	介系詞 מִן + 名詞，單陰附屬形	יָד	手、邊、力量、權勢	§5.3 2.11 2.12
הַלְוִיִּם	03881	冠詞 הַ + 專有名詞，族名，陽性複數	לֵוִי	利未人

章節	上一節下一節即時查字典以圖形顯示以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：